希利蓋農語翻譯語言翻譯公司
안녕하십니까? 저는 Ben 입니다. 대만 에서 왔습니다. 컴퓨터 회사에 다닙니다. …에서 삽니다. 책읽이와 영화보기를 좋아합니다. 여러분을 반나게 돼서 반갑습니다 | | 啫好 | Hobby | 趣味 | 취미가 무엇입니까 ? |
| * 你的愛好是什麼 ? | * What’s your hobby ? | * 趣味は何ですか？ | * 취미가 무엇입니까 ? |
| * 觀光 / 游泳 / 看片子 / | * Travel / Swimming / Watch movies / | * 旅行・水泳（すいえい）・映画・ | * 여행하기 / 수영하기 / 영화 보기 / |
| 讀書 / 畫畫 / 照相 | Reading / Painting / Photography | 読書・絵画（かいが）・撮影（さつえい） | 책 읽기 / 그림 그리기 / 사진 찍기 |
| 時間 | Time | 時候（じかん） | 시간 |
| * 今天是幾月幾號? / 今天是8月4日 | * What date is today? / It’s August fourth | * 本日は何月何日ですか？・今日は八月四日です | * 오늘이 며칠입니까 ? / 팔월 사일 입니다. |
| * 今天是禮拜幾? / 今天是禮拜一 | * What day is today? / It’s Monday | * 本日は何曜日ですか？・月曜日です | * 오늘이 무슨 요일입니까 ? / 월요일 입니다 |
| * 星期日 / 禮拜一 / 禮拜二 / 禮拜三 / | * Sunday / Monday / Tuesday / Wednesday / | * 日曜日・月曜日・火曜日・水曜日・ | * 일요일 / 월요일 / 화요일 / 수요일 / |
| 木曜日 / 禮拜五 / 禮拜六 | Thursday / Friday / Saturday | 木曜日・金曜日・土曜日 | 목요일 / 금요일 / 토요일 |
| * 早晨 / 早上 / 正午 / 下午 / 薄暮 / | * dawn / morning / noon / afternoon / nightfall / | * 夜明け（よあけ）・朝・正午（しょうご）・ | * 새벽 / 아침 / 정오 / 오후 / 황혼 / |
| 晚上 / 深夜 / 半夜 | evening / night / midnight | 午後（ごご）・夕方（ゆうがた）・夜（や）・
* 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열 |
| * 電話號碼 ( 343-8245) | * Telephone number (three four three eight two four five) | ＊電話番号（３４３＾８２４５） | * 전화 번호 (삼사삼에 팔이사오) |
| * 量詞 (蘋果1個翻譯社 學生2位, 郵票3張) | * one apple, two student, three stamp | ＊林檎一個、学生二名、郵便切手三枚 | * ( 사과 한 개翻譯社 학생 두 명, 유표 세 장) |
| 根基問句 | Basic question | 根基問題 | 무엇, 어디翻譯社 어느…. |
| * 翻譯公司叫什麼名字 ? | * What’s your name? | ＊ 名前は何ですか？ | * 이름이 무엇입니까 ? |
| * 你是哪國人 ? | * Where are you come from? | ＊ お国はどちらですか？ | * 어느 나라 사람입니까 ? |
| * 你電話號碼幾號 ? | * What’s your phone number? | ＊ 德律風番号は何番ですか？ | * 전화 번호 가 몇번 입니까 ? |
| * 翻譯公司的職業是什麼 ? | * What’s your occupation? | ＊ 仕事は何ですか？ | * 직업이 무엇입니까 ? |
| * 你住哪兒 ? | * Where do you live? | ＊ お住まいはどちらですか？ | * 사는 곳이 어디입니까 ? |
| 根基寒暄 | Greeting | 挨拶 | 인사 |
| * 首次見面, 很喜悅熟悉你 | * Nice to meet you | * 初めまして、よろしくお願いします | * 처음 뵙겠습니다, 반나서 반갑습니다 |
| * 你好 | * How do you do | * 今日は | * 안녕하세요 |
| * 再會 | * Good bye | * さようなら | * 안녕히 가세요 / 안녕히 계세요 |
| 自華碩翻譯社介紹 | Self Introduction | 本身紹介 | 자기 소개 |
| 大家好, 華碩翻譯社叫做 Ben, 華碩翻譯社從台灣來的, 我在電腦公司上班翻譯社 我住在…. 我喜好念書和看片子翻譯社 很雀躍和各位碰頭 | Hello everyone, my name is Ben, I came from Taipei翻譯社 work in a computer companym and live in …, I love reading books and watching movies. I am glad to meet you all. | 皆さん、本日は翻譯私はBenです。お目にかかれて嬉しいです。コンピューター会社に勤めています。台湾から来ました。…に住んでいます翻譯読書と映画が好きです。 夜中（よなか）・真夜中（まよなか） | 저녁 / 밤 / 자정 |
| * 10 點 55 分 | * ten fifty five | * 10 點 55 分 | * 열 시 오십오 분 |
| 日常生涯 | Life | 生涯 | 하루 일과 |
| * 起床 / 吃早飯 / | * get up / have breadfast / | * 起きます・朝ご飯を食べます・ | * 일어납니다 / 아침 식사를 합니다 / |
| 去公司 / 吃午飯 / | go to work / have lunch / | 会社へ行きます・昼ご飯を食べます・ | 화사에 갑니다 / 점심 식사를 합니다 / |
| 起頭工作 / 下班 / | start working / get off work / | 仕事を始まります・退社します・ | 일을 시작합니다 / 퇴근합니다 / |
| 吃晚餐 / 看書 / | have dinner / read a book / | 晩ご飯を食べます・本を読みます・ | 저녁 식사를 합니다 / 책을 읽습니다 / |
| 看電視 / 用功 / 睡覺 | watch TV / study / go to bed | テレビを見ます・委曲します・寝ます | 텔레비전을 봅니다 / 공부합니다 / 잡니다 |
| 糊口用語 | Life | 生活 | 생활 |
| * 喂, …在嗎 ? | * Hello翻譯社 May I speak to … | * もしもし、～さんいらっしゃいますか？ | * 여보세요, …씨 계십니까 ? |
| * 想請翻譯公司吃晚餐 ? / 好 | * I want to invite you to have a dinner. | * 晩ご飯をごちそうしましょう | * 저녁 식사에 초대하고 싶습니다. |
| | Okay | 本当に？ありがとうございます | 네翻譯社 좋습니다 |
| * 給我6張郵票. 這樣幾多錢 ? | * I want to buy six pieces of stamps, how much is it? | * 十円切手を六枚ください、いくらですか？ | * 우표 여섯 장 주십시오. 얼마입니까 ? |
| 位置 | Location | 位置（いち） | 위치 |
| * 裡面 / 上面 / 下面 / | l inside / on / below / | l 内・上・下・ | * 안 / 위 / 밑(아래) / |
| 側面 / 前面 / 後面 / | beside / in front of / in back of / | 隣（となり）・前・後ろ・ | 옆 / 뒤 / 앞 / |
| 中間 / 左邊 / 右邊 / | in the middle / left side / right side / | 真ん中（まんなか）・左・右・ | 사이 / 왼쪽 / 오른쪽 / |
| 對面 / 角落 / | across from / in the corner / | 向こう・角（かど）・ | 건너편(맞은편) / 모퉁이 / |
| 一向走 / 向左走 / 向右走 | go straight / turn left / turn right | まっすぐ行く・左に行く・右に行く | 똑바로 가세요 / 오른쪽으로 가세요 / 왼쪽으로 가세요 |
| * 報紙在哪裡 ? | * Where is the newspaper? | * 新聞はどこですか？ | * 신문이 어디에 있습니까 ? |
| 報紙在桌上 | It’s on the table | 新聞は机の上です | 신문은 탁자 위에 있습니다 |
| * 這枱燈要放在哪兒 ? | * Where should I put the desk light | * このスタンドはどこに置きますか？ | * 이 스탠드는 어디에 놓을까요 ? |
| 放在右側角落 | Put it in the right corner | 右の隅（すみ）に置きます | 오른쪽 구석에 놓으세요 |
| * 銀行在公司對面 | * The bank is across from the company | * 銀行は会社の対面にあります | * 은행은 회사 건너편에 있습니다 |
| * 我們家在郊外 | * My house is in the suburbs | * 私の家は郊外（こうがい）にあります | * 우리 집은 교외에 있습니다 |
| * 我家四周有個小湖 | * There is a lake near my house | * 私の家の近くは湖（みずうみ）があります | * 집 근처에는 작은 호수가 있습니다 |
| 物品 | Object | 品物 | 물건 |
| * 報紙 / 眼鏡 / 雨傘 / 包包 / 手錶 / | * Newspaper / glasses / umbrella / bag / watch | * 新聞・めがね・傘・かばん・時計・ | * 신문 / 안경 / 우산 / 가방 / 시계 / |
| 窗帘 / 書桌 / 椅子 / 書廚 / 衣架 / | Curtain / desk / chair / book case / clothes stand / | カーテン・委曲机・椅子・本箱（ほんばこ）・ | 커텐 / 책상 / 의자 / 책장 / 옷걸이 / |
| 沙發 / 茶几 / 畫 / 家具 / | Sofa / table / picture / furniture | 着物掛け・机・絵・家具（かぐ） | 소파 / 탁자 / 그림 / 가구 |
| 書 / 筆記本 / 鉛筆盒 / 鉛筆 / | Book / notebook / pencil case / pencil / | 本・ノードブック・筆箱・鉛筆・ | 책 / 공책 / 필통 / 연필 / |
| 鑰匙 / 錢包 / 護照 / 鏡子 / | Key / wallet / passport / mirror / | 鍵・財布・旅券・鏡（かがみ）・ | 열쇠 / 지갑 / 여권 / 거울 / |
| 梳子 / 手冊 / 信譽卡 / 德律風卡 / | Comb / handbook / credit card / telephone card / | くし・ハンドブック・カード・德律風カード・ | 빗 / 수첩 / 신용 카드 / 전화 카드/ |
| 提款卡 / 手機 / | ATM card / cellphone | 現金カード・携帯 | 현금 카드 / 핸드폰 / |
| 處所 | Place | 處所 | 곳 |
| * 寢室 / 浴室 / 車庫 / 客堂 / | * bedroom / bathroom / garage / living room / kitchen / study / warehouse | * 寝室・浴室・車庫（しゃこ）・応接間・ | * 침실 / 욕실 / 차고 / 거실 / |
| 廚房 / 書房 / 倉庫 | | 台所・書斎（しょさい）・倉庫（そうこ） | 주방 / 서재 / 창고 |
| 家人 | Family | 家族 | 가족 |
| * 祖父 / 祖母 / 爸爸 / 媽媽 / | * grandfather / grandmother / father / mother / | * 祖父・祖母・お父さん・お母さん・ | * 할아버지 / 할머니 / 아버지 / 어머니 / |
| 哥哥 / 姐姐 / 弟弟 / mm / | Old brother and sister / younger brother and sister / | お兄さん・お姉さん・弟・妹・ | 오빠(형) / 언니(누나) / 남동생 / 여동생 / |
| 長輩 / 晚輩 | Senior / junior | 目上（めうえ）・面前目今（めした） | 윗사람 / 아랫사람 |
| * 你幾歲 ? / 30歲 | * How old are you? / I am thirty years old / | * 何歳ですか？・三十歳です | * 몇 살입니까 ? / 서른 살입니다 |
| 職業 | Occupation | 職業 | 직업 |
| * 大夫 / 護士 / 傳授 / 學生 / 歌手 / | * doctor / nurse / professor / student / singer / | * 医者・關照婦・教授・学生・歌手・ | * 의사 / 간호사 / 교수 / 학생 / 가수 / |
| 上班族 / 警員 / 秘書 / 飛機駕駛員 / | Workman / police / secretary / pilot / | 会社員・差人・秘書・パイロット・ | 회사원 / 경찰관 / 비서 / 비생기 조종사 / |
| 律師 / 牙醫 / 家庭婦女 / 建築師 / | Lawyer / dentist / housewife / architect / | 弁護士・歯医者・婦女・建築家・ | | 數字 (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10) | Number (one翻譯社 two, three, four, five, six翻譯社 seven, eight, nine翻譯社 ten) | 数字（一、2、3、四、5、六、7、8、9、十） | 수 (일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십)
[中英日韓] Pathfinder1_01_04
PathFinder 1 第 1課 到 第4課的 筆記
以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/chungben/article.php?entryid=577052有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社 | |
留言列表
