berrypbvk2h@outlook.com

澳洲近期泛起連串遭到伊斯蘭主義啟發的「孤狼式」攻擊，促使政府從頭檢討警方對策，以及各州與聯邦當局的權利翻譯
「我們是不會冒險行事的當局，在削減並消滅恐怖主義流動方面，我們將確保採取全國最強硬的立場。」中心社（翻譯）<br> 新南威爾斯省長貝麗吉克蓮（GladysBerejiklian）說，這個單位將位在1座最高平安級此外監獄內，能容納54名囚犯。<br> 「我們是不會冒險行事的當局，在減少並消滅可駭主義舉止方面，我們將確保採取全國最強硬的立場。<br> 她告知記者，「我們將來3年將投入4700萬澳元（約新台幣10億6500萬）打造額外空間，來隔離那些可能企圖透過監獄收集散佈激進思想的囚犯。」<br> 新南威爾斯省當局說，新南威爾斯省牢獄系統目前有33名囚犯因犯下恐怖主義罪入獄。」中心社（翻譯）" data-reactid="11">（路透雪黎11日電）澳洲新南威爾斯省（New South Wales）省長今天表示，澳洲將興建第1座專門隔離好戰份子的牢獄，以阻止激進思惟透過牢獄系統散播，作為肅除恐怖主義的辦法一環翻譯
新南威爾斯省長貝麗吉克蓮（GladysBerejiklian）說，這個單元將位在1座最高平安級其余牢獄內，能容納54名囚犯。

翻譯」
新南威爾斯省當局說，新南威爾斯省監獄系統今朝有33名囚犯因犯下恐怖主義罪入獄。囚犯將被隔離起來，並受到周密監控。

本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%9D%9C%E7%B5%95%E6%81%90%E6%80%96%E4%B8%BB%E7%BE%A9-%E6%BE%B3%E8%88%88%有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社