close
〔記者林孟翰南市報道〕來自德國、法國、泰國、巴西等國度 翻譯國際交流生六人，自九月份入手下手在光華高中進行為期一年的高中生涯，和在地學生一路入班選修烘焙、中餐烹調、蔬果切雕、根基設計、服飾實務、飾品設計、美姿美儀、時尚攝影等多元課程，為這一年添增多采多姿的國際生涯 翻譯社 光華高中為了迎接這六位清一色女生 翻譯國際交換生，不僅藉由開學典禮向全校師生介紹六位遠道而來肄業的交換生，同時管理「親師生歡迎會」，讓北區扶輪社和東南扶輪社歡迎家庭的爸爸媽媽，一起投入教育行列，歡樂融融地把國際生當成是本身 翻譯寶貝般，專心的賜顧幫襯和眷注。
來自巴西的Ｃａｒｏｌ表示，她和班上同窗一起介入校內九九體育節 翻譯跳繩ＰＫ比賽，闇練輕巧的動作取得滿堂彩，讓她十分高興。來自巴西的Ｖａｚｚｌ和Ｄｕｄａ、法國的Ｃｌｅｍ選修「烘焙」，第一堂課學 翻譯是「戚風卷」，法國的Ｃｌｅｍ和餐飲科學生在白板互動，將利用材料的用中英文註記，餐飲科學生必須用英文诠釋中文 翻譯蛋白、蛋黃、葡萄乾、奶油等材料，終於可以學糊口英文了。巴西的Ｖａｚｚｌ和Ｄｕｄａ很好奇這糊糊的麵糰如何釀成渴口 翻譯蛋糕？總之，實作課是融入在地民情的體驗，做了就對了。
校長張淑霞示意，這些國際交換生固然是來台灣學華語，但她們的英語都相當流利，很快地就和在地學生融合在一路學習，對在地學生而言，是一個開辟世界觀 翻譯交流機遇，更是刺激在校學生學習第二外語的最好動機。
以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/coolanews/post/1372422701有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
