berrypbvk2h@outlook.com

西文口譯證照

(106.1.2)片子》西藏七年 (前方大流亡)

前方大流亡主人翁哈勒 高齡93與達賴喜重逢 (更新: 2005-07-30 )

劇情

《前方大流亡》（英語：Seven Years in Tibet）是一部1997年首映的美國列傳片，內容根據奧地利爬山活動員海因里希·哈勒的同名自傳而改編。

時年三十多歲的哈勒，教達賴熟悉西藏之外 翻譯世界，蓋座片子院陪他一起看諧星卓別林，達賴在他眼中是「沒有玩伴的可憐小孩」 翻譯社回到奧地利後，哈勒將昔時經歷寫成「西藏七年」一書，翻譯成五十種文字 翻譯社剛滿七十歲的達賴比來在德國電視上回想說，哈勒是我的老友，他是第一個引導我熟悉歐洲 翻譯歐洲人。 

********

7月28日﹐達賴喇嘛(左)在黑森邦首府威斯巴登溫泉公園演講，吸引兩萬多人加入，現場氛圍熱情高亢，可見他在德國受歡迎的程度。(AFP/Getty Images)

在查詢時看到這篇2005年報道，為友誼重逢

《前方大流亡》（英語：Seven Years in Tibet）改編同名自傳
講述是友情，但因宗教和政治的糾葛情緒，有著不得不 翻譯遺憾！

1939年，兩位奧地利（其時德國已占據奧地利，所以他們是代表納粹德國去的）登山活動員海因里希·哈勒（布萊德·彼特飾）和彼得·奧弗施奈特（大衛·休里斯飾）以納粹黨徒 翻譯身份來到印度攀緣喜馬拉雅山。由於德國和英國 翻譯宣戰，二人在爬山時被印度的英國殖民軍抓獲並囚禁了5年，終於在1944年成功地逃往青藏高原 翻譯社

好萊塢影星布萊德彼特主演的「前線大逃亡」，按照奧地利人哈勒「西藏七年」原著改編，深入影響衆人對西藏的觀感 翻譯社本年高齡九十三 翻譯哈勒，這幾天在德國與達賴喇嘛重逢，六十年前兩人 翻譯忘年之交又從頭引起媒體留意。 

達賴喇嘛在德國接管名譽高尚的黑森和平獎，在黑森邦首府威斯巴登溫泉公園演講，吸引兩萬多人參加，現場氣氛熱忱高亢，可見他在德國受接待的水平。達賴接下來還要訪問奧地利和瑞士，八月七日將在蘇黎世公然演講，一萬張門票幾天內就發賣一空。 

片子由法國導演讓-雅克·阿諾執導，布萊德·彼特和大衛·休里斯主演。

【大紀元7月30日報道】 (中心社記者林育立柏林三十日專電)

經歷了千辛萬苦，二人終於逃到了西藏拉薩。在這裡，他們一路上被西藏人民驅趕，因為西藏人民認為外國人是險惡的，會給西藏帶來危險，是以，西藏禁止外國人入內。但他們卻經由過程偽裝，悄悄的溜進聖城拉薩，最後被西藏處所政府 翻譯一個官員收容。在西藏時代，哈勒有幸與西藏的精力領袖第十四世達賴喇嘛（那時照舊個小男孩）結識，並成為了他 翻譯密切無間 翻譯朋侪和老師。在這幾年裡，哈勒受西藏地方當局官員的供養，衣食無憂。

哈勒現住在奧地利鄰近阿爾卑斯山區 翻譯蒂羅爾區，為了見老友一面特地趕來德國。本年七月六日達賴喇嘛滿七十歲，世界各地支撐西藏的人士都舉行慶祝會，有趣的是，現年九十三歲的哈勒，生日也恰好是統一天。

在分開西藏前，哈勒前去布達拉宮與達賴作別 翻譯公司達賴送給他一個音樂盒作為臨別禮物 翻譯社回國後,哈勒的老婆早已改嫁 翻譯公司但他想法與已經12歲的親生兒子相認,並把音樂盒轉送給他 翻譯社1959年達賴亡命後 翻譯公司當哈勒與兒子站上山嶽時,他插上 翻譯是支撐圖博(西藏)的"雪山獅子旗"
(1989年達賴喇嘛獲頒諾貝爾和平獎)

記錄著哈勒與達賴 翻譯友情
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯一段超出種族、邊境、年紀、成分的感情
兩人亦師亦友，哈勒啟蒙達賴的地輿及西方的常識

片子與原書一樣，以二戰伊始的1939年開場，後轉而描寫哈勒於1944年至1951年這七年間在西藏生活的經歷。

在2017年達賴仍為他 翻譯任務而奮鬥著

好奇 翻譯達賴 翻譯公司和青少年無異,但面對衝擊表現的沈穩 翻譯公司即表示出藏傳釋教 翻譯精力
中國軍隊的入侵才迫使他們分開
(1950年中國人民解放軍以武力佔領西藏)

哈勒 (Heinrich Harrer)本來是納粹黨衛隊成員，1939年列入喜馬拉雅山探險遇上第二次世界大戰爆發，被英軍俘虜。流亡成功後，哈勒抵達那時嚴禁外國人進入的西藏首府拉薩，接濟藏人蓋房子。有天，當年十一歲的達賴不知如何利用英國人送他的相機，把哈勒找來，從此入手下手兩人的友誼。

德國戰敗新聞傳來之後，哈勒也決定返回奧地利 翻譯社

可是，1950年中國人民解放軍以武力佔領西藏，致使西藏政教合一的領導人流亡印度 翻譯社在哈勒據說德國戰敗之後，哈勒決定解纜返回奧地利 翻譯社在脫離西藏前，哈勒來到布達拉宮和達賴喇嘛作別。達賴喇嘛送給他一個八音盒作為臨別的禮品。