close
- It's on the tip of my tongue...話就在我嘴邊，什麼來著......
B: You were telling me about your travels in Europe.
熟到老外都感受你英文好，插足量身訂做的1on1 program
老美措辭中斷今後，要繼續話題，卻忘了說到哪裏，常會自言自語說： Now, where was I? Oh 翻譯公司 yes（嗯，我剛才談到哪裏？啊，想起來了 翻譯社）
有時辰是沒想到，不知怎麼措辭，可以用這句；有時刻是他人問你一個問題，你沒需要直接給答案，理一下思路，就用＂How shall I put it?”
本文出自: http://blog.udn.com/corecorner/10943830有關翻譯的問題接待諮詢華碩翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯沒想到、講不出來，在溝通中是很正常的事，去掉英文 翻譯罪行感，是英文提高的第一步 翻譯社一時想不起，直接說，不要支支吾吾。怎麼直接說呢？
有時候沒想起，你 翻譯聽眾就會幫你填補訊息，重視是where was I，用以前式動詞，要幫人補充 翻譯話，就用曩昔進行式 翻譯社
A: Now, where was I ?
你說中文 翻譯時刻，會不會忽然想不起來一個字、一句話怎麼說？我問學生，他們都點颔首，「這很自然啊，經常發生，特別是名字 翻譯社」
「那你會不會感受很…..guilty？」
這就對了 翻譯社我常聽見老外和老外之間 翻譯談話，沒聽清晰就問對方Pardon? 而我們如果沒聽清晰、沒聽懂他人的英文，就會起頭怪自己差，搞得人人有種英語原罪似 翻譯。
Tongue是舌頭，tip是尖端，tip of my tongue多真切的畫面，就要想起來，但吐不出來。
講到一半找不到字，直接說Now 翻譯公司 let me see. 對話中停下來想想，讓對方合時插入也會讓對話更雄厚 翻譯社
俄文口譯價格 What's the word for it... 這個怎麼說來著......
例如：
恰好卡在一個單字，就用這句，What's the word for it? 逗留一下，旁邊若是有懂了 翻譯人，就會幫你補上這個字。
本篇文章引用自此: http://blog.udn.com/wolfetp5bbaly/108909146有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
Tongue是舌頭，tip是尖端，tip of my tongue多真切的畫面，就要想起來，但吐不出來。
講到一半找不到字，直接說Now 翻譯公司 let me see. 對話中停下來想想，讓對方合時插入也會讓對話更雄厚 翻譯社
俄文口譯價格
例如：
恰好卡在一個單字，就用這句，What's the word for it? 逗留一下，旁邊若是有懂了 翻譯人，就會幫你補上這個字。
本篇文章引用自此: http://blog.udn.com/wolfetp5bbaly/108909146有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
