berrypbvk2h@outlook.com

日文翻中文

世新大學今全國午舉辦人文社會學院和法學院畢業典禮，約請前總統馬英九專題演講。

日前政大司法系學生控訴政大設英語畢業門坎。馬英九認為，他同意保持英語門坎，但體式格局可以改變，他認為台灣學生的英文水平之所以輸給大陸、香港等地學生，就是因為「不夠用功」。

日前政大生控告政大設英語畢業門坎，前總統馬英九今天示意，他贊同保持，但體例可以改變 翻譯社他認為台灣學生 翻譯英文之所以輸給大陸等地學生，是因為「不夠用功」。

他說，台灣學生英文最好的時刻是剛考完大學時，之後每下愈況，有些學生學了第二外語，英文就變差，學生回說「因為記憶體有限」，但他認為這些都是藉口。

▲前總統馬英九。（圖／中央社）  

馬英九指出，國度真正 翻譯實力在於人材，台灣今天能夠立足於世界，靠的就是教育，教育是台灣強項；比來當局推前瞻根本扶植，他認為很好，但應當多一點經費放在軟體和教育上，北京大學、香港大學等地的傳授薪資是台灣的4倍，「我們距離人家很遠」，如不改變，強項便可能變弱項。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

馬英九也分享「窮則變、變則通」的事理，他念哈佛時曾看到校刊報道，有60多名文學、歷史科系的博士找不到工作，後來經學校6週教導後，企業爭著搶人，因為企業認為這群人 翻譯語言水平、邏輯思考都超人一等，練習後已具有下層管理人材 翻譯能力，將來透過在職訓練可再充分其知識，這告知各人「現在所學的，未必跟今後工作有關」。

馬英九默示，卒業儀式有主要 翻譯意涵，是竣事一個舊的進修過程，要進入社會或研究所等場合的第二個進修進程的重要轉折，他但願各人「做人誠懇、幹事當真」，不管進入私家企業、公家機關或是創業，人人用人時城市喜好用這樣的人 翻譯社

「人生就像馬拉松，不要怕輸在起跑點」，馬英九默示，他曾熟悉一名C先生，在台灣唸書時測驗失利，未能登科第一自願A校，但後來他憑著盡力，考上哈佛大學，後來還被A校請歸去當系主任，這個例子也顯示出，「人生其實是長途賽跑，不需要過度在乎沒有在起跑點拿到第一」 翻譯社