狗腿？？ @ 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學」專區^^~!－berrypbvk2h@outlook.com

俄文口譯 Longman Dictionary of Contemporary English

我的相簿

晚間Evan同窗的國中英語課程繼續小說浏覽練習~~^^
人人都說美國國務院很難打進去，喬治城大學研究所同窗傍邊就有國務院官員，寄一封雙橡園舉止約請函，可以換來國務院聽演講，一點都不難~~^^
昔時課輔式全民國防很搞笑：谷關四周最大一家雜貨店的小伴侶有上兒童美語，是以果斷不相信Mike先生懂英文（1990年排長任內攝於谷關特戰基地練習期間）~~^^
台中Abby同窗首度周一晚間上課，探討小說浏覽技巧~~^^
唉~~西點軍校翻譯IOCT不難（又不是要破記載），回國任職的障礙才真正難，或許這位學妹想到這一點，才會壓力過大情緒解體~~@@
談談套招學英文翻譯症狀：以 flower viewing 和 family viewing 為例~~^^
受突擊兵訓（突擊幹部訓練班第19期）時是班頭，班上還多了兩位川斯凱（Transkei）來受訓的外籍軍官要顧問，現在回憶起來真不知道當時是怎麼結訓翻譯~~^^
感激台南鄉親撐持鼓勵~~台南市公共藏書樓鹽埕圖書館館藏《這些英文連老外都弄錯》借出至2月~~^^
謎一般的賞罰標準：三人身份溝通嘉獎事由亦同，但兩小我記功乙次，只有Mike教員獎勵乙次，並且這類狀況不足爲奇~~^^
1月份第2週行事曆~~!!

美語達人Mike劉之「非傳統英語教學」專區^^~!
美語達人Mike劉

沒有新回應！

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

新資料夾

「KK音標班」輔助進修素材

「正音班」輔助進修素材
Powered by Xuite

「華盛頓郵報讀報班」教材

姓名:Mike Liu

「進階集訓A班」輔助學習素材

在鞭策全民英語翻譯海潮中，泛起了相當多的「中文式英文」（Pidgin English），有一次在上全民英檢課程時，聽到學生這麼說：

He is very dogleg.
他很狗腿翻譯社

英文確切有 " dogleg " ，在美國就常聽到老美指著地圖說這個字，實際上是道路急轉彎處的意思，北宜公路九彎十八拐的每個轉彎處都可以叫 " dogleg "：

You'd better drive carefully. There are many doglegs ahead.
你最好謹慎駕駛。前面有良多急轉彎。

而老美所謂的「狗腿」或「馬屁精」叫「黃鼻子翻譯人」" brown-noser "：

I'm not a brown-noser.
我不是捧臭腳的人。

將「天下沒有不是的主座」奉為圭臬的人叫 " yes-man "，其是就是「橡皮钤記」之意：

Don't apply for a government job unless you're willing to be a yes-man.
不要謀公職，除非你願意當個橡皮钤記翻譯社

Mike / Xuite日誌 / 回應(0) / 援用(0)

「伊媚兒」必備用語﹗（附語音檔...|日誌首頁|實用的「進行式」與「完成式」用...上一篇

「伊媚兒」必備用語﹗（附語音檔喔）下一篇

適用的「進行式」與「完成式」用法﹗

回應

"trackBack","location=no,toolbar=no,resizable=yes 翻譯公司scrollbars=yes,width=430,height=400") } function copy_clip(meintext) { if (window.clipboardData) { // the IE-manier window.clipboardData.setData("Text" 翻譯公司 meintext); } } function openSpecfiyWindown(windowName){ window.open('about:blank',windowName,'width=800 翻譯公司height=600,menubar=no,scrollbars=yes'); } function doMsgDelete(mid 翻譯公司page){ if(confirm("是不是肯定要刪除")){ $("div.jqmWindow").html(""); } } function doTrackDelete(tid,lid,url,page){ if(confirm("是不是確定要刪除")){ $("div.jqmWindow").html(""); } } function doMsgEdit(mid,page){ var l="/_theme/message/message_post.php?act=edit&mid="+mid+"&aid=107540486&bid=3456240&page="+page; window.open(l 翻譯公司'post_win','width=660,height=700,scrollbars=1'); } function doMsgReplyAdd(rel_id 翻譯公司page,owner_sn,owner_login_id){ var l="/_theme/message/message_post.php?act=reply&rel_id="+rel_id+"&aid=107540486&bid=3456240&page="+page+"&owner_sn="+owner_sn+"&owner_login_id="+owner_login_id; window.open(l 翻譯公司'post_win' 翻譯公司'width=660,height=700,scrollbars=1'); } function doMsgReplyEdit(mid 翻譯公司page){ var l="/_theme/message/message_post.php?act=reply_edit&mid="+mid+"&aid=107540486&bid=3456240&page="+page; window.open(l,'post_win','width=660,height=700,scrollbars=1'); } function doSummary(arg){ $("#summarySwitch").html($("#summaryContent").html()); $("#summaryContent").html($("#summaryDisplay").html()); $("#summaryDisplay").html($("#summarySwitch").html()); }

加我為石友

「進階集訓B班」輔助進修素材

全部睜開|全部收合

cache: true, url: "//s.blog.xuite.net/_public/js/BlogPlugins.SidebarTree.js" }) } SidebarTree.queue.push([ "0000", {"leaf_3938514":{"id":"3938514","title":"\u9032\u968e\u96c6\u8a13\u8ab2\u7a0b(199)","order":-18,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938514"} 翻譯公司"leaf_3938513":{"id":"3938513","title":"\u53f0\u4e2d\u5730\u5340\u540c\u5b78\u5831\u540d\u8655(451)

" 翻譯公司"order":-17,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938513"},"leaf_3938512":{"id":"3938512","title":"\u9ad8\u96c4\u5730\u5340\u540c\u5b78\u5831\u540d\u8655(193)" 翻譯公司"order":-16 翻譯公司"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938512"},"leaf_3938511":{"id":"3938511" 翻譯公司"title":"\u82f1\u8a9e\u884c\u52d5\u6025\u8a3a\u5ba4(13)","order":-15,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938511"},"leaf_3938510":{"id":"3938510" 翻譯公司"title":"\u591a\u76ca\u8cfc\u66f8\u9644\u8d08\u8ab2\u7a0b(342)","order":-14,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938510"} 翻譯公司"leaf_3938509":{"id":"3938509","title":"\u8077\u5834\u5be6\u529b\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b(1265)

" 翻譯公司"order":-13,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938509"},"leaf_3938508":{"id":"3938508","title":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a(685)

","order":-12 翻譯公司"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938508"},"leaf_3938507":{"id":"3938507","title":"\u6559\u5b78\u6210\u6548(455)

" 翻譯公司"order":-11 翻譯公司"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938507"},"leaf_3938506":{"id":"3938506","title":"\u300c\u975e\u50b3\u7d71\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u300d\u5e2b\u8cc7\u5718\u968a(31)","order":-10,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938506"},"leaf_3938505":{"id":"3938505" 翻譯公司"title":"\u5fc3\u60c5\u5c0f\u54c1(601)

" 翻譯公司"order":-9,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938505"},"leaf_3938504":{"id":"3938504","title":"\u751f\u6d3b\u96a8\u7b46(1)","order":-8 翻譯公司"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938504"},"leaf_3938503":{"id":"3938503","title":"\u9031\u65e5\u793e\u5340\u6559\u5b78\u670d\u52d9(12)" 翻譯公司"order":-7,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938503"} 翻譯公司"leaf_3938502":{"id":"3938502","title":"The Chamber (\u7ffb\u8b6f\u5c0f\u8aaa)(6)","order":-6,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938502"},"leaf_3938501":{"id":"3938501","title":"\u8ab2\u7a0b\u8cc7\u8a0a(44)" 翻譯公司"order":-5 翻譯公司"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938501"},"leaf_3938500":{"id":"3938500","title":"\u5c08\u5229\u516c\u544a(2)","order":-4,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938500"} 翻譯公司"leaf_3938499":{"id":"3938499","title":"\u7f8e\u5546\/\u5916\u5546\u8077\u5834\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u5be6\u9304(390)","order":-3,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=3938499"} 翻譯公司"leaf_6425453":{"id":"6425453","title":"\u300c\u770b\u65b0\u805e\u5b78\u82f1\u6587\u300d\u8a55\u8ad6(24)" 翻譯公司"order":-2,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=6425453"},"leaf_10539433":{"id":"10539433" 翻譯公司"title":"\u826f\u6c11\u8b49(1)","order":-1,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=10539433"} 翻譯公司"leaf_0":{"id":"0","title":"\u672a\u5206\u985e(157)","order":0,"link":"\/chihchien_liu\/wretch?st=c&p=1&w=0"}}, {msg: {emptyTree: "作者還沒有新增文章喔！" 翻譯公司 emptyGroup: "作者尚未建樹分類喔！" }, type:"category"} ]); if(SidebarTree.processQueue){ SidebarTree.processQueue(); } })();