berrypbvk2h@outlook.com

公司執照翻譯翻譯社

翻譯:林技師

And felt your heart so close to mine感受到你的心如此接近我的

原唱: Roberta Flack

tremble=哆嗦；at my command=任我派遣使喚

To the dark and the empty skies給黑夜和空曠天空的禮品

作曲: Ewan MacColl

    本曲為片子『迷霧追魂』中主題曲，其歌詞中『last 'till the end of time』相當於中文的天荒地老，唐·李賀《致酒行》：『吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識翻譯』。

刊行:1972

That was there at my command翻譯社 my love在那兒任我派遣使喚 吾愛

第一次見到你的臉龐

Like the trembling heart of a captive bird像被捉到的鳥兒之這顆顫抖的心

The first time ever I saw your face

And last 'till the end of time, my love會直到地老天荒 吾愛

第一影片(Roberta Flack演唱)供給者：Paulo Domiciano

The first time ever I lay with you第一次躺在你身旁

作詞: Ewan MacColl

The first time ever I kissed your mouth第一次我吻了你的唇

Roberta Flack的英文歌─The first time ever I saw your face─第一次見到翻譯公司的臉龐+歌詞+中譯翻譯+英文學習

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：4l13er70 54rd1d0

And I knew our joy would fill the earth我清楚了我倆的喜悅會佈滿著大地

The first time ever I saw your face第一次看見你的臉龐

The first time ever I saw your face第一次看見翻譯公司的臉龐

Your face, your face, your face…翻譯公司的臉龐 你的臉龐 你的臉龐...

And the moon and the stars were the gifts you gave月亮和星星是翻譯公司所送

英文進修

I thought the sun rose in your eyes我以為太陽從你眼底昇起

I felt the earth moving my hands我感受地球鞭策了我的雙手