Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the Book
把自我從奴隸心態中釋放
只有我們本身能解放自己的心靈
再大的氣力也不要害怕
因為沒有人能反對時代的巨輪
當他們幾回再三殺害我們的先知
我們還要站在一旁看多久？
有些人說那只是聖經預言的一部門
我們必須實現它
可否請你一起唱
這幾首自由之歌？
這是我所有的一切
救贖之歌
救贖之歌
Redemption Song by Bob Marley 歌詞原文和翻譯
Old pirates翻譯社 yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly
救贖之歌
Bob Marley and the Wailers
翻譯：張睿銓（Translated by Chang Jui-chuan）
Won't you help to sing
These songs of freedom?
It's all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Won't you help to sing
These songs of freedom?
It's all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
海盜綁架了我
把我賣給那些商船
然後又把我
從這地獄裡抓出來
但天主的手
讓我的手堅強
我們在這個時期中
榮耀地前進
Redemption Song
Bob Marley and the Wailers
可否請
這幾首自由之歌？
這是我所有的一切
救贖之歌
救贖之歌
本文出自: http://blog.roodo.com/changjuichuan/archives/18219625.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
