berrypbvk2h@outlook.com

印度文口譯價錢翻譯社

→更多內容請見第276期《明潮》

聚少離多視訊傳情

雖然跟丈母娘說話也不通，不外老公給天心媽媽的第一印象優秀，全賴家犬幫忙，「只要有新同夥來城市吠，成效他看到10隻狗完全不怕，狗狗全好奇圍著他也沒叫，我媽都看在眼裡。」挂號成婚近1年，天心十分享受舒暢安閑的婚姻生涯，持續在台、韓、大陸等地趴趴走，她極度感謝有視訊這項新發現，「之前國際電話費很貴，講一下就要趕忙掛斷，現在有facetime，可以放在一邊做自己的事，覺得另外一半就在身邊，感受沒這麼寂寞了。」但她強調絕對無法忍耐一個月不晤面，誰有空就飛去另外一半身旁。

【撰文／鄭孟緹】

天心和韓國攝影師金英敏去年在北京合作電影《閉嘴！愛吧》結緣，戲殺青後男方來台遊玩，藉機與天心拉近距離，不外天心竟誤以為斯文害臊的他是gay，大剌剌問：「are you gay?」他竟回「yes」，後來才發現原來他聽成「are you ok?」由於老公不會中文，天心也不會韓文，了解之初雞同鴨講，險些錯過姻緣，幸虧金師長教師積極尋求，在求來的上上籤紙上寫下love及you & me，才讓天心恍然大悟。

其實難道定律說得沒錯，當翻譯公司越不想越會遇到，談過遠距離戀愛的天心曾撂話：「我不再談遠距離愛情，最遠就是到新店，不成能再遠了！」沒想到如今嫁給韓國尪，讓她直呼話不能說太滿。聊起這些日子以來，韓文是否有前進？天心笑說自己很愛吃美食，每次到韓國必跟老公指定吃bulgogi（烤肉），或用韓文問：「我們要吃什麼？」「此刻幾點鐘？」其餘則用英文和肢體說話溝通，沒什麼大問題，還會不時稱讚老公很帥、很棒，嘴甜維持婚姻熱度。

熟悉後，她發現男方溫順關心且對人生有計劃，最主要的是不管做什麼決議，總把她和天心媽媽放在第一名，讓單親的天心相當窩心，流露熟悉第1個月就想嫁給他，「他已經在濟州島買了一塊地，想要退休後在那生涯，說著他突然反問我，會不會不習慣住在那裡？因為那裏不好shopping，並且媽媽如果住過來，語言欠亨會不會不習慣？」假想周到的貼心舉動令她芳心默許。

找到一個真心所愛也愛她的另一半，是許多女人終其平生的願望，無關國籍和說話，而是心靈契合的魂魄伴侶，在天心身上，讓我們看到真愛不需要翻譯的絕佳實證翻譯升格人妻的天心，談到韓國攝影師老公更是幸福滿溢，不怕肉麻地直誇另外一半零弱點，慎重關心又能相互信賴，完全傾覆了天心的不婚主義及對遠距離愛情的抗拒，交往4個月便情願被套牢翻譯這位真命皇帝的呈現不早不晚方才好，正是她心目中描畫想共度一生的誰人完美漢子翻譯