天使「二刀流」大谷翔平於今天主投對紅襪,僅兩局就下場,官方宣布是因手長水泡。據espn記者alden gonzalez在推特上談話說,「於今天賽後記者會上,大谷透過翻譯表達,在之前就有右手中指長水泡的問題,曩昔在日本時,『平日』不會等傷勢癒癒就會上場投球,他起勁去克服這個問題,而這一次的問題,也跟之前的環境類似。」
另外據天使教頭索夏(mike scioscia)暗示,換下大谷的緣由,是不但願他傷勢的情況變得更糟。他並說,「進展他鄙人一次先發時能復原,這是我們所期望的事翻譯」
shohei ohtani翻譯社 through his interpreter, said he's had blisters on his right middle finger at times in the past. "usually, in japan, i pitch without it fully healing. i've fought through it. it's going to be something similar this time, too." pic.twitter.com/snthrndhl3
— alden gonzalez (@alden_gonzalez) april 18, 2018angels manager mike scioscia, on shohei ohtani’s blister: “he got through two innings, but we don’t want it to get any worse. just make sure you bounce back for his next start翻譯社 which we anticipate right now.” pic.twitter.com/krqxxobz5c
天使教頭:傷勢影響不大,大谷仍繼續以「二刀流」出賽
— alden gonzalez (@alden_gonzalez) april 18翻譯社 2018
而「rotoworld」則是報道,索夏默示,這個傷勢應該不會影響他擔任打者的放置,也就是大谷翔平會繼續以「二刀流」的方式出賽。
以下文章來自: https://udn.com/news/story/6999/3093543有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932