close
美語口譯價格翻譯社

雖然是和皇帝講話 但兄弟二人仍能從容應對 不慌不忙 顯露機智

翻 譯：鍾

毓和鍾會兩兄弟，從小就有美妙的聲譽。十三歲的時刻，魏文帝聽到了他們的名聲，便告知他們的父親鍾繇說：「可以叫翻譯公司的兩個兒子來見我翻譯」於是令他們朝見文帝。朝見時，鍾毓臉上冒有汗水，魏文帝就問：「你臉上為何冒汗呢？」鍾毓回覆說：「由於懼怕慌張，所以汗水像水漿一樣流出。」魏文帝又問鍾會說：「你為何不冒汗呢？」鍾會回答說：「由於懼怕哆嗦，所以汗水一點也沒法流出。」
課文翻譯............

"65306", {});
鍾毓、鍾會少有令譽翻譯年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來翻譯」於是敕見。毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？」毓對曰：「戰戰惶惑，汗流浃背。」 復問會：「卿何故不汗？」對曰：「戰戰慄慄，汗不敢出。」

鍾家兄弟巧應對





本文出自: http://blog.roodo.com/960122/archives/7909731.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 berrypbvk2h 的頭像
    berrypbvk2h

    berrypbvk2h@outlook.com

    berrypbvk2h 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄