close

出生證明翻譯推薦語言翻譯公司

A Body Language Expert Breaks Down This Super Awkward Exchange Between Trump and Angela Merkel（Attn.com）

翻譯

有專家從雙方肢體說話剖析，川普這位自稱是「全球最尊敬女性的人」的動作，可能透露了潛意識裡父權自我形象受損的不安和驚駭。" data-reactid="28">網路上有各類加油添醋的解讀。」" data-reactid="132">不過，在希伯曼眼中，即便此次的握手看來也是不太天然。（東方IC）" data-reactid="128">

川普在白宮西翼（West Wing）主持迎接梅克爾的儀式。但梅克爾一點也不想，她的下巴僵硬，下巴緊繃的線條顯示了她真實的設法。（東方IC）

翻譯

這場全世界最有勢力的男人與女人的會晤在記者攝影時候，卻出現了兩人沒有「應觀眾要求」握手的尷尬排場。" data-reactid="27">美國總統川普上個禮拜在白宮與德國總理梅克爾會面。" data-reactid="72">好一陣子之後，梅克爾忍不住對著川普說：「你想要我們握個手嗎？」川普仍是不聞不問翻譯眼神始終沒有看著梅克爾。