close
民間故事二十四孝（5）負米養親（仲由）
身榮親已歿、猶念舊劬勞。
二十四孝、詩曰；負米供美味、寧辭百里遙。
仲由、字子路、年齡期間魯國人、也是孔子的滿意弟子之一、性情率直英勇好強、對雙親十分孝敬、旱年家境貧困、生涯極為清貧、都是吃藜籗之類的野菜度日、為了孝敬雙親、能讓怙恃可以吃到米飯、得要從百里之外、才能揹負少量的米、回家奉養雙親、後來他的怙恃前後去世、他被奉派到楚國遊說、這時候他已高官厚祿、隨從車馬百乘之多、所積食糧有好幾萬鐘、食用不盡、坐時有舒適的暖墊、並且還鋪了好幾層、吃飯時、面前擺了很多豊盛的菜餚的鼎、盡是山珍海味、是極為享受了豊富的日子、然則、他的心中難免感嘆、『樹欲靜而風不止、子欲養而親不待』翻譯現在已有能力能侍奉父母享福、但怙恃不在人世了、不由長嘆說道；現在就是想過已前吃野菜的生涯、為父母負米的日子、那裡能够再得呢。孔子贊美他說；『翻譯公司侍奉怙恃、可以說是生時盡力、身後想念哪』！
以下內文出自: http://blog.udn.com/oldman80/3832619有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
