berrypbvk2h@outlook.com

嘎勒語翻譯翻譯社
故也想找「免安裝」的單一英文單字，形容詞或名詞皆可

cake0827 wrote:
既然 可攜的 = Portable
(注重：免安裝版的軟體不代表便可攜，例如 Sleipnir 官方有 zip 版免安裝，但實際用後會發現有許多改觀或新增的資料會放在本夾外，而沒法跟著本夾跑)

Hey, we refunded them the day you placed your order and sent you an email. Really sorry we couldn't get your trousers to you. I've found a similar pair you could order? http://www.asos.com/Evisu/Evisu-Jeans-Amaterasu-2010-Straight-Fit-Blue-Seagull-Mid-Wash/Prod/pgeproduct.aspx?iid=2795063&SearchQuery=Evisu%20Jeans&sh=0&pge=0&pgesize=36&sort=-1&clr=Brightblue Here's a 10% discount for your next order to say sorry: TROUSERSFORYOU This expires 15/08. ASOS Lucy

Aznsilvrboy wrote:
感激在先。

我怎麼感受= =良多人都來亂的

Hey 郭峻偉, 如翻譯公司所看到的翻譯社 我們並沒能把褲子寄給翻譯公司, 所以已在你下定單時退你(褲子的)錢了. 很負疚. 你有收到翻譯公司的t-shirt嗎? ASOS Lucy.

已Google過仍找無解答，故只好麻煩您翻譯

上面所論述那段話可以在麻煩你翻譯一下嗎?

不好意思這麼晚才回翻譯社 之前回台灣渡假了, 沒怎麼注意.
但仿佛沒啥人用以上字眼來代表「免安裝」，故想請教您美國人實際大要會用哪些字眼？
翻譯:

"Our smallest US dollar denomination is ten dollars. The remaining amount will be returned to you in New Taiwan Dollars."

Aznsilvrboy wrote:

Hey 郭峻偉翻譯社 c...(恕刪)

Weng0204 wrote:
可以幫我翻譯以上的意思嗎?

Hey翻譯社 我們在您下訂單確當天就退你錢了並且有發email給您. 真的極度抱歉我們沒法把褲子寄給您. 我有找到一條您可以買的類似的褲子: http://www.asos.com/Evisu/Evisu-Jeans-Amaterasu-2010-Straight-Fit-Blue-Seagull-Mid-Wash/Prod/pgeproduct.aspx?iid=2795063&SearchQuery=Evisu%20Jeans&sh=0&pge=0&pgesize=36&sort=-1&clr=Brightblue

Hey 郭峻偉, can see we couldn't send you the trousers and refunded you when you placed the order. Super sorry about this, did you get your T-shirt? ASOS Lucy

cake0827 wrote:
已Google過


文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=302&t=3164355&p=5有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932