berrypbvk2h@outlook.com

達利文翻譯

a.      Her decision will affect the lives of millions of people.

更多英語進修相幹資訊，接待加入美爾頓英語粉絲團→https://www.facebook.com/MiltonInstitute 

b.      Her decision will have an effect on the lives of millions of people.

可是還有點小麻煩的處所，就是effect有時也可當動詞來利用，這時候候”看似”跟affect很類似，但事實上照舊差很大，讓我教各人分辨清晰吧！再看一個例句：

c.       The new boss effected many changes to the company.

請看下面兩個例句：

兩句話的意思一模一樣，都是「她的決意會影響到幾百萬人的生涯 翻譯社」，可是你發現到了嗎？affect是動詞，effect是名詞，詞性不同 翻譯兩個字是完全不克不及混為一談的喔。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯~~

一般說來，有些同窗可能知道affect和effect中文都可翻成「影響」，所以認為它們是同義字，但這是天大 翻譯誤解啊！

這裡 翻譯effect是動詞，意思是to cause something to happen 「致使；造成」，所以c.句要理解成「新老闆為公司帶來良多改變。」，跟動詞affect 「影響」仍然是很紛歧樣的。

多益免費試讀會，名額有限，快來列入喔→http://goo.gl/dKuKgR