berrypbvk2h@outlook.com

即時美語翻譯翻譯社William Gates
備註

夏鼎基
又如把前〈美國〉總統簡稱〈柯林頓〉
而是針對個體人員，依喜歡，甚至職業，「量身訂做」一個好聽的名字。
討論西人〈漢〉名翻譯其實，西人〈漢〉名不只「姓名俱譯」一種，
Charles
Youde

http://hongkongerinsv.blogspot.tw/2015/09/blog-post_21.html
形象嚴厲，經由課室門口探視時，全班會忽然肅靜。
印象中叫〈馬卓安〉，可是報紙上都是〈梅杰〉翻譯
這會導至家人因為姓氏溝通，釀成「只譯名字」。
不外「布希」的「希」字用錯聲母
附註
〈旭和道〉被「正名」〈旭龢道〉。姓〈羅〉之後，
圖片來曆網頁：會堂上的羅旭龢爵士（援用Sundaykiss網站）
〈羅旭龢〉這名字，我一度以為讀做〈羅旭倫〉翻譯
有何弗成？
羅旭龢

〈英〉語複姓，倒譯變姓〈鍾〉。
名字優雅，但後人沒有禮貌，說其名有鬼不吉祥


Akers-
David

（音節建議用「拆音翻譯」體式格局：註二），然後用音界號串連翻譯

〈英〉語複姓。
（〈克林頓〉）以後，現的在總統候選人
還有其他方式，乃至「姓名倒譯」，如「〈羅旭龢〉」就是。