注釋：
可見其一生是「嘗有志於當世」、「方不見用於當世」的文人。蘇洵享年五十七歲，追贈為「文安公」及「光祿寺丞」。蘇洵與其子蘇軾、蘇轍同列「唐宋八大家」之中，為文學史上的一大美談。
蘇洵(西元1009年～西元1066年)，字明允，號老泉，自稱「西蜀匹夫」，蘇洵曾屢試不第，宦途亦不順遂，曾任試祕書省校書郎，即試用的九品小官、霸州文安縣（今河北省文安縣）主簿，也不過是八品官職而已。
《六國論》、 《辨姦論》、《心術》等，為其名作。」兩人遵照這個原則作文，果真都被錄取了翻譯（據蔡絛《鐵圍山叢談》）應試絮聞：
蘇軾、蘇轍兄弟行將應進士試，擔憂二人之中，生怕有一人會落榜，詢問父親事實該怎麼辦？
蘇洵說：「我有設施讓兩人都上榜，翻譯公司們倆一個順著題意闡揚，一個採取批評的體例論議。
宋 蘇洵：
「莫道登科易，
老漢如登天翻譯
莫道及第難，
小兒如拾芥。」
意譯：
不克不及說「金榜落款」很輕易，例如華碩翻譯社本身，考進士 屢試不第，考中真是比登天 還更困難翻譯
不克不及說「金榜題名」很困難，例如我的兩個兒子，考進士登第 比拾取地上的禾草 還輕易。
【詩詞賞析】 莫道錄取難 小兒如拾芥
）參考資料：
蔡絛《鐵圍山叢談》：《文淵閣四庫全書》（台北：商務印書館，1983），第1037冊翻譯）（此書 記錄宋太祖建隆至宋高宗紹興約二百年間的朝廷掌故。而在那些落榜者中，或許有很多奇才，如孟浩然、柳永、唐寅等。
科舉測驗製度，登科了一些人材，另一方面也看到無數的庸材登第。
蘇軾兄弟的經歷與蘇洵恰好相反，是少年得志翻譯蘇軾二十二歲，蘇轍才十九歲，就 進士及第，五年後 又同舉 制科 入等。
有一句流行語，科考是不是成功？靠的是：「一命、二運、三風水、四陰德、五念書」。誰都沒有掌控，嘗嘗如意，每考必中。
賞析：
蘇洵二十七歲才起頭立志念書，但多次應 科舉考試 皆不中，科舉考試可能埋沒了不少人才。
聽說，蘇軾兄弟登科時，蘇洵對於兩個兒子能一舉成功，而自己卻常是考場的敗將，有所感到，所以寫了這首感嘆詩。
拾芥：芥，乃草芥，即禾草也翻譯拾芥，拾取地上的禾草，比方 取之極易翻譯
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/ytjiang/post/1323832294有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
